Saturday afternoon

15 gen 2012

Sabato pomeriggio (grigio e nebbioso). Stavo per mettermi al computer a scrivere la tesi senza la minima voglia, per di più stanca dopo una lunga mattinata di lavoro.
Ma suona il telefono: la mia migliore amica Silvia mi dice: ehi, ciao, sei libera? Ti va di fare un salto agli spacci a Carpi? Potevo tirarmi indietro??? Potevo resistere allo shopping a prezzi stracciati??? Nooo, non sia mai! Carpi (MO), per chi non lo sapesse, è il distretto della moda modenese: ci sono numerose aziende d’abbigliamento, tra le quali Liu-jo, Denny Rose, Gaudi, Blumarine, Champion. Alcune di queste aziende periodicamente aprono lo spaccio aziendale e vendono a prezzi molto vantaggiosi fine serie e resi. Noi siamo andate allo spaccio di Denny Rose e Gaudi. Il risultato del mio shopping è questo: una blusa anni ’70 che presto mi vedrete indossata e una maglietta spiritosa. Entrambi Denny Rose. Sono stata brava, mi sono contenuta!

Saturday afternoon (gray and foggy). I was going to put the computer to write the thesis without the slightest desire for more weary after a long morning’s work. But the phone rings: my best friend Silvia tells me: Hey, hello, are you free? Would you like to make a jump to shops in Carpi? I could pull back?? I could resist shopping at bargain prices?? Nah, never! Carpi (MO), for the uninitiated, is the fashion district of Modena: there are many clothing companies, including Liu–jo, Denny Rose, Gaudi, Blumarine, Champion. Some of these companies regularly opened the farm shop and sell discontinued lines at very competitive prices and returns. We go to the store of Denny Rose and Gaudi. The result of my shopping is this: a blouse 70s soon to see me wear a shirt and witty. I’ve been good, I set out!